Jill Lin

做完影片後

才知道

到一半後 影片和音源不合阿!!

 

但還是算了啦

能夠做完就好了((哭

好啦~我們先來看影片

 

 

----------歌詞----------

 

韓文歌詞出處:IDOL Diary

中文翻譯:Jill Lin 林果兒

 

BLACKPINK in your area

 

BLACKPINK in your area

 

Been a bad girl I know I am

 

And I’m so hot I need a fan

 

I don’t want a boy

 

I need a man

 

Click-Clack!

 

Badda bing badda booom!

 

문을 박차면 모두 날 바라봄
破門而入的話 大家都會看著我

 

굳이 애써 노력 안 해도
不需要花費心思努力

 

모든 남자들은 코피가 팡팡팡
所有男人們的鼻血都直直流

 

팡팡 파라파라 팡팡팡
PangPang PaLaPaLa PangPangPang

 

지금 날 위한 축배를 짠짠짠
現在為我乾杯吧 ZzangZzangZzang

 

Hands up! 내 손엔
Hands up! 我手裡

 

bottle full o' henny

 

네가 말로만 듣던
你聽說的那個人

 

걔가 나야 Jennie
就是我阿 Jennie

 

춤추는 불빛은 날 감싸고 도네
正在舞動中的燭光把我包圍著

 

Black to the pink

 

어디서든 특별해 Oh yes
在每個地方都顯得很特别 Oh yes

 

쳐다 보든 말든 I wanna dance
不管你看不看 I wanna dance

 

Like 따라다라단딴
Like TaLaDaLaDanTan

 

따라다라단딴 뚜두룹바우
TaLaDaLaDanTan TuDuLuBbau

 

좋아 이 분위기가 좋아
很好 這裡的氣氛很好

 

좋아 난 지금 네가 좋아
很好 我現在覺得你很好

 

정말 반했어 오늘 밤
真的迷上了 在今晚

 

너와 춤추고 싶어
想要和你一起跳舞

 

붐바야
BOOMBAYAH

 

YAH YAH YAH BOOMBAYAH 

 

YAH YAH YAH BOOMBAYAH

 

YAH YAH YAH YAH

 

붐붐바
BOOM BOOM BA

붐붐바
BOOM BOOM BA

 

오빠!
哥哥

 

YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH

 

YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH

 

오빠!
哥哥

 

YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH

 

YAH YAH YAH YAH YAH YAH

 

야 붐붐바
YAH BOOM BOOM BA

 

붐바야
BOOMBAYAH

 

BLACKPINK in your area

 

이제 달려야지 뭘 어떡해
現在跑起來吧 沒有怎麼辦

 

난 철 없어 겁 없어 man
我 很放肆的 無所畏懼 man

 

Middle finger up F U pay me 90’s baby I pump up the jam

 

달려봐 달려봐 오빠야 LAMBO
跑起來吧 跑起來吧 哥哥阿 LAMBO

 

오늘은 너와 나 젊음을 GAMBLE
今天呢 你和我 這青春 GAMBLE

 

감히 날 막지마
膽敢阻礙我

 

혹시나 누가 날 막아도
如果有誰阻礙著我

 

I’m gonna go Brrrr RAMBO

 

네 손이 내 허리를 감싸고 도네
你的手攬著我的腰

 

Front to my back

 

내 몸매는 특별해 Oh yes
我的身材如此的特别 oh yes

 

네 눈빛은
你的眼神

 

I know you wanna touch

 

Like Touch touch touch touch

 

뚜두룹바우
TuDuLuBbau

 

좋아 이 분위기가 좋아
很好 這裡的氣氛很好

 

좋아 난 지금 네가 좋아
很好 我現在覺得你很好

 

정말 반했어 오늘 밤
真的迷上了 今晚

 

너와 춤추고 싶어
想要和你一起跳舞

 

붐바야
BOOMBAYAH

 

YAH YAH YAH BOOMBAYAH 

 

YAH YAH YAH BOOMBAYAH

 

YAH YAH YAH YAH

 

붐붐바
BOOM BOOM BA

 

붐붐바
BOOM BOOM BA

 

오빠!
哥哥

 

YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH

 

YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH

 

오빠!
哥哥

 

YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH

 

YAH YAH YAH YAH YAH YAH

 

야 붐붐바
YAH BOOM BOOM BA

 

붐바야
BOOMBAYAH

 

오늘은 맨 정신 따윈 버리고
今天要拋開清醒中的頭腦

 

하늘을 넘어서 올라 갈 거야
要超越天際線就此上升

 

끝을 모르게 빨리 달리고 싶어
不知盡頭在哪就該往前快點奔跑

 

Let’s go, let’s go

 

오늘은 맨 정신 따윈 버리고
今天要拋開清醒中的頭腦

 

하늘을 넘어서 올라 갈 거야
要超越天際線就此上升

 

끝을 모르게 빨리 달리고 싶어
不知盡頭在哪就該往前快點奔跑

 

Let’s go, let’s go

 

----------心得時間(廢話時間)----------

 

LISA有段Middle finger up F U pay me嘛

諧音就是Never give up if you pay me

我是覺得挺有趣的啦

 

還有就是Brrrr RAMBO那邊

忽然想到

我花舌都還沒練好

雖然我之前是練中國笛的

LISA你不要打擊我TAT

 

然後這首歌

狀聲詞超多

但是我覺得就是要有狀聲詞才會有快歌的感覺

 

YG的共通語言:

 

BIGBANG是

BOOMSHAKALAKA

 

2NE1是

BAM RATATATA TATATATATA

 

TAEYANG是(我知道她是BIGBANG的啦)

RINGA LINGA

 

WINNER是

DARADAT DATDATDA BABY DON'T WORRY

 

iKON是

LALILADI DADALALILA

 

BLACKPINK不用說了 就是

BOOMBAYAH

 

一種概念是

前輩這樣

後輩就!@#$%

 

嗯.....下次更我也不知道什麼時候了

可能防彈或YG啥時出新歌我就會更了

下次見~